This postcard apparently had a rough journey...