The Bird Pen is Item #4. I put it in a tree at the base of the building I used for the Trespassing and the Highest Point tasks. (Notice there's a plant growing in the tree at this point as well.)