10 points
Language "Encryption" by Joshua Kelly
April 18th, 2006 10:11 PM
Here is our origional language, from a short story I wrote a while back.
“Good evening ladies and gentlemen. This is your captain speaking. On behalf of the crew, ground staff, management and shareholders, I’d like to thank you for choosing West-Jet-National AmErixpedia.net, the nation’s number one air carrier. It’s 12:54 am, the tower has cleared us for takeoff, so we should be getting on our way, flight 4679 non-stop from LAX East to Las Vegas Regional. Once we reach an altitude of forty five thousand feet, we’ll turn the seatbelt light off, and the flight attendants will start passing out some snack pouches and liability waivers. Looks like a little interference in the 900 hertz over the mountains tonight, so we might loose service halfway though. We’ll keep you posted on that. Skip?�
“While staying in Las Vegas, be sure to visit the Shangri-La Consolidated Media Hotel, Casino and Action-Experience Park. With over a hundred shows and attractions, including a full service adult spa, Shangri-La is your premier Las Vegas destination.�
“How we look for time Ed?�
“Look’n good Captain�
“Alright�
After translation from English to German to French to English we get this:
"Injuries and Messrs of the good evening. This one is your Kapitaensprechen. In the name of the crew, of the basic personnel, management and shareholders, I would like to thank you to choose ray westen-Strahl-Nationalen of west AmErixpedia.net, the air winding engine of the number nation. It has the morning be 12:54, removed the test us for a beginning, therefore would owe us on our manner which 4679 receive the flight which read too much the east RELEASES regional Vegas is continuous. At once that we reach a height of forty five miles foot, to stop us that seatbelt light, and the air guides start to exceed abolitions of some bags of lunching and an obligation. As a little disturbance in the 900 Hz on the mountains evening appears this, therefore we could certainly solve the service in the medium. We hold announced you on that. Jump of line?" ", while remaining Vegas, read you are sure, Shangri it linked average hotel, casino and experiment of park activity to visit. With on hundred publication and attractions, inclusively a station of adult cure of bath of full service, Shangri is to it your destination of First read of Vegas."
"as we seek DURATIONS OF SETTING IN CIRCUIT after time?"
"Look' N good captain"
"well"
And to put it back through English to German to French and English again gives us this:
"Wounds and Messrs of the good evening. This one is your Kapitaensprechen. In the name of the crew of the fundamental personnel, management and shareholders, I would like to thank you for choosing the ray westen-Strahl-Nationalen of WestamErixpedia.net, the engine of air wind of the nation of a number. It can be étée the mornings 12:54, the test eliminates us for a beginning, that on us our manner would have which 4679 receive the flight which read in much Ost-FREIGABEN which, is continuously regional Vegas. Us to stop immediately that we reach a height of forty five miles foot, that seatbelt the air light and chiefs start to exceed abolitions of some bags at midday of Essen and the obligation. As little disturbance in the 900 Hz on mountains to smooth appears this one, that we could solve without any doubt the service in the means. We you tenons announced on that. Jump of the line?" ", while Vegas remaining, you to be read sure, Shangri connected him to it hotel, the casino and the experiment means of the activity of park, to visit. With with hundred publication and attractions, a post office of the adult cure of the bath of the full service, is inclusively read Shangri with him your destination of first by Vegas."
"as we seek the DURATION of the ADJUSTMENT IN a CIRCUIT after time?"
"you look at"
"probably" with ' N the good captain '
Interesting Results: Note that the phrase "Look'n Good Captain" was nearly untouched in the first iteration, but nearly indecipherable as "probably" with ' N the good captain" after the second cycle.
“Good evening ladies and gentlemen. This is your captain speaking. On behalf of the crew, ground staff, management and shareholders, I’d like to thank you for choosing West-Jet-National AmErixpedia.net, the nation’s number one air carrier. It’s 12:54 am, the tower has cleared us for takeoff, so we should be getting on our way, flight 4679 non-stop from LAX East to Las Vegas Regional. Once we reach an altitude of forty five thousand feet, we’ll turn the seatbelt light off, and the flight attendants will start passing out some snack pouches and liability waivers. Looks like a little interference in the 900 hertz over the mountains tonight, so we might loose service halfway though. We’ll keep you posted on that. Skip?�
“While staying in Las Vegas, be sure to visit the Shangri-La Consolidated Media Hotel, Casino and Action-Experience Park. With over a hundred shows and attractions, including a full service adult spa, Shangri-La is your premier Las Vegas destination.�
“How we look for time Ed?�
“Look’n good Captain�
“Alright�
After translation from English to German to French to English we get this:
"Injuries and Messrs of the good evening. This one is your Kapitaensprechen. In the name of the crew, of the basic personnel, management and shareholders, I would like to thank you to choose ray westen-Strahl-Nationalen of west AmErixpedia.net, the air winding engine of the number nation. It has the morning be 12:54, removed the test us for a beginning, therefore would owe us on our manner which 4679 receive the flight which read too much the east RELEASES regional Vegas is continuous. At once that we reach a height of forty five miles foot, to stop us that seatbelt light, and the air guides start to exceed abolitions of some bags of lunching and an obligation. As a little disturbance in the 900 Hz on the mountains evening appears this, therefore we could certainly solve the service in the medium. We hold announced you on that. Jump of line?" ", while remaining Vegas, read you are sure, Shangri it linked average hotel, casino and experiment of park activity to visit. With on hundred publication and attractions, inclusively a station of adult cure of bath of full service, Shangri is to it your destination of First read of Vegas."
"as we seek DURATIONS OF SETTING IN CIRCUIT after time?"
"Look' N good captain"
"well"
And to put it back through English to German to French and English again gives us this:
"Wounds and Messrs of the good evening. This one is your Kapitaensprechen. In the name of the crew of the fundamental personnel, management and shareholders, I would like to thank you for choosing the ray westen-Strahl-Nationalen of WestamErixpedia.net, the engine of air wind of the nation of a number. It can be étée the mornings 12:54, the test eliminates us for a beginning, that on us our manner would have which 4679 receive the flight which read in much Ost-FREIGABEN which, is continuously regional Vegas. Us to stop immediately that we reach a height of forty five miles foot, that seatbelt the air light and chiefs start to exceed abolitions of some bags at midday of Essen and the obligation. As little disturbance in the 900 Hz on mountains to smooth appears this one, that we could solve without any doubt the service in the means. We you tenons announced on that. Jump of the line?" ", while Vegas remaining, you to be read sure, Shangri connected him to it hotel, the casino and the experiment means of the activity of park, to visit. With with hundred publication and attractions, a post office of the adult cure of the bath of the full service, is inclusively read Shangri with him your destination of first by Vegas."
"as we seek the DURATION of the ADJUSTMENT IN a CIRCUIT after time?"
"you look at"
"probably" with ' N the good captain '
Interesting Results: Note that the phrase "Look'n Good Captain" was nearly untouched in the first iteration, but nearly indecipherable as "probably" with ' N the good captain" after the second cycle.