This is how the world ends Not with a bang, but a whimper

English to Dutch

Zo beëindigt de wereld niet met een klap, maar een gejammer

Dutch to French

Ainsi le monde ne termine pas avec un coup, mais une lamentation

French to Greek

Έτσι ο κόσμος δεν τελειώνει με ένα χτύπημα, αλλά έναν θρήνο

Greek to English

Thus the world does not finish with a blow, but a lamentation