Translated the Litany Against Fear from Dune

English First:
I must not fear.
Fear is the mind-killer.
Fear is the little-death that brings total obliteration.
I will face my fear.
I will permit it to pass over me and through me.
And when it has gone past I will turn the inner eye to see its path.
Where the fear has gone there will be nothing.
Only I will remain

Portuguese:
Eu não devo temer.
O medo é o mente-assassino.
O medo é a pequeno-morte que traz o obliteration total.
Eu enfrentarei meu medo.
Eu permiti-lo-ei passar sobre mim e através de mim.
E quando foi past eu girarei o olho interno para ver seu trajeto.
Onde o medo foi não haverá nada.
Somente eu remanescerei

French:
Je ne dois pas craindre.
La peur est la mente-assassino.
La peur est pequeno-morte qui apporte l'obliteration totale.
J'affronterai à ma peur.
Je permitizei le passer sur moi et à travers moi.
Et quand ce a été past je tournerai l'oeil interne pour voir son passage.
Où la peur a été n'aura rien.
Seulement je resterai

Greek:
Δεν πρέπει να φοβηθώ.
Ο φόβος είναι αυτός ψεύδεται.
Ο φόβος έχει πεθάνει που φέρνει το συμπληρώνω συνολικά obliteration.
Θα αντιμετωπίσω στο φόβο μου.
Permitizei να τον περάστε σε με και διαμέσου με.
Και πότε αυτός ο ήταν past θα γυρίσω το εσωτερικό μάτι να δω τη μετάβασή του.
Πού ο φόβος ήταν δεν θα έχει τίποτα.
Μόνο θα μείνω

English Last:
It should not I am afraid.
The fear is this bey'detaj.
The fear has died that it brings him I supplement globally obliteration.
I will face in my fear.
Permitizei him you pass in with and through with.
And when this it was past I will turn the internal eye I see his passage.
Where the fear was will have nothing.
Only I will remain



_____________________________________________________________

What it looks like in my two favorite languages (couldn't find multi translators for them):

Japanese:
私は恐れてはならない。恐れは心キラーである
恐れは総根絶しなさい
を持って来る小さ死である
私は私の恐れに直面する
私はそれが私をそして私を通るようにする
そしてそれが道を見るために行った場合私は内部の目を回す
恐れが行ったところに何もない
私しか残らない


Russian:
Я не должен опасаться.
Страхом будет разум-ubi1qa.
Страхом будет маленьк-smert6 приносит полное искорените.
Я буду смотреть на мой страх.
Я позволю его пройти над мной и через меня.
И когда он пойдет в прошлом я поверну внутренний глаз для того чтобы увидеть свой курс.
Куда страх шел будет ничего.
Только я остану