I took my text from Elizabeth Bishop's One Art.

Then practice losing farther, losing faster:
places, and names, and where it was you meant
to travel. None of these will bring disaster.

To Spanish:
Entonces práctica que pierde más lejano, perdiendo más rápido: Los lugares, y los nombres, y donde eran usted significó para viajar.
Ninguno de éstos traerá el desastre.

To Russian:
После этого напрактикуйте теряет furthermost, теряющ больше курьерские: Места, и имена, и где они были вы намеревались переместить.
Не этих принесет бедствие.

To Japanese:
これの後で、furthermost失う技術を得なさい、 [teryayushch]明白な多くはある: 場所、 そして名前、 そしてだったところで移動を意図した。
これらが災害を持って来ない。

And then after racking up a few more frequent flier miles, back to English. And I love it.

Now afterwards, furthermost profit do the technology which is lost, [teryayushch] distinctness it is many: The place, and name, and being the place where is, you intended movement.
These do not have disaster.