I started with
"Outlaw women don't need any guns, Outlaw women, just out for fun." A sentiment I felt was probably pretty universal, ya know? And for many of the translations it went fairly smoothly if literally, outlaw being exile and staying so, gun going through various rifle incarnations. But luckily for the joy I take in silly translations, norweigan was the flumoxer, followed by Italien to reap the final phrase
"The women of exile do not ask for only the arm, were no exile of women lí meagerly for the diversion."
As an Outlaw Woman myself, I definately don't ask only for the arm.