10 points
Language "Encryption" by Tin Man
July 16th, 2006 12:06 AM
English:
Purity is the opposite of integrity, the cruelest thing you can do to a person is make her ashamed of her own complexity. The stories of our lives have no morals. Any single conclusion drawn would be false; the episodes, taken together, are untranslatable, incomparable. If we are to conclude at all, we can only conclude against conclusions.
English to German:
Reinheit ist das Entgegengesetzte von Vollständigkeit, die grausamste Sache, die Sie eine Person antun können sind bilden sie beschämt über ihre eigene Kompliziertheit. Die Geschichten unserer Leben haben keine Moral. Jede einzelne Zusammenfassung, die gezeichnet wurde, würde falsch sein; die Episoden, zusammen genommen, sind untranslatable, unvergleichbar. Wenn wir an allen folgern sollen, können wir gegen Zusammenfassungen nur folgern.
German to French:
La pureté est l'opposé de la plénitude, la chose la plus cruelle que vous pouvez faire une personne êtes former elle honteux sur leur propre complexité. Les histoires de nos vies n'ont pas de morale. Chaque résumé particulier qui a été dessiné, serait faux ; pris ensemble les épisodes, untranslatable, sont incomparables. Si nous devons conclure à tous, nous pouvons conclure contre des résumés seulement.
French to Italian:
La purezza è l'opposto della totalità, la cosa più crudele che potete fare una persona essete formare essa imbarazzati sulla loro complessità. Le storie delle nostre vite non hanno morale. Ogni riassunto particolare che è stato disegnato, sarebbe falso; presi insieme gli episodi, untranslatable, sono incomparabili. Se dobbiamo concludere a tutti, possiamo concludere contro riassunti soltanto.
Italian to English:
The purity is the opposite one of the totality, the crueler thing that you can make one person essete to form it imbarazzati on their complexity. The history of our screw do not have moral. Every reassumed particular that it has been designed, it would be false; taken with the episodes, untranslatable, are incomparable. If we must conclude to all, we can conclude against only reassumed.
"The history of our screw do not have moral." came unexpectedly.
English to Japanese gave me "untranslatable" errors :-(
Purity is the opposite of integrity, the cruelest thing you can do to a person is make her ashamed of her own complexity. The stories of our lives have no morals. Any single conclusion drawn would be false; the episodes, taken together, are untranslatable, incomparable. If we are to conclude at all, we can only conclude against conclusions.
English to German:
Reinheit ist das Entgegengesetzte von Vollständigkeit, die grausamste Sache, die Sie eine Person antun können sind bilden sie beschämt über ihre eigene Kompliziertheit. Die Geschichten unserer Leben haben keine Moral. Jede einzelne Zusammenfassung, die gezeichnet wurde, würde falsch sein; die Episoden, zusammen genommen, sind untranslatable, unvergleichbar. Wenn wir an allen folgern sollen, können wir gegen Zusammenfassungen nur folgern.
German to French:
La pureté est l'opposé de la plénitude, la chose la plus cruelle que vous pouvez faire une personne êtes former elle honteux sur leur propre complexité. Les histoires de nos vies n'ont pas de morale. Chaque résumé particulier qui a été dessiné, serait faux ; pris ensemble les épisodes, untranslatable, sont incomparables. Si nous devons conclure à tous, nous pouvons conclure contre des résumés seulement.
French to Italian:
La purezza è l'opposto della totalità, la cosa più crudele che potete fare una persona essete formare essa imbarazzati sulla loro complessità. Le storie delle nostre vite non hanno morale. Ogni riassunto particolare che è stato disegnato, sarebbe falso; presi insieme gli episodi, untranslatable, sono incomparabili. Se dobbiamo concludere a tutti, possiamo concludere contro riassunti soltanto.
Italian to English:
The purity is the opposite one of the totality, the crueler thing that you can make one person essete to form it imbarazzati on their complexity. The history of our screw do not have moral. Every reassumed particular that it has been designed, it would be false; taken with the episodes, untranslatable, are incomparable. If we must conclude to all, we can conclude against only reassumed.
"The history of our screw do not have moral." came unexpectedly.
English to Japanese gave me "untranslatable" errors :-(