Dear child of my future, you are my beloved ecstatic vision my violet arc of lightning in the face of time! You are my history unbound and leaping, my ballet of hope. More: you are your own. The stars were made for you, and you were made for the stars! Oh tomorrow, don't hesitate for her even one cold minute, but pour out immediately and teach me lessons I have refused before.

to Spanish
¡El querido niño de mi futuro, usted es mi visión extasiada querida mi arco violado del relámpago ante el tiempo! Usted es mi historia desatada y saltar, mi ballet de la esperanza. Más: usted es su propio. ¡Las estrellas fueron hechas para usted, y usted fue hecho para las estrellas! Ah mañana, no vacile durante su hasta un minuto frío, pero salga inmediatamente y enséñeme lecciones que he rechazado antes.

to French
Le cher enfant de mon futur, vous êtes ma chère vision extasiada mon arc violé de l'éclair devant le temps ! Vous êtes mon histoire déliée et sauter, mon ballet de l'espoir. Plus : vous êtes son propre. Les étoiles ont été faites pour vous, et vous avez été faite pour les étoiles ! Ah demain, n'hésitez pas pendant son jusqu'à une minute froide, mais sortez immédiatement et enséñeme leçons que j'ai rejetées avant.

to Italian
Il caro bambino del mio futuro, essete la mia visione costosa extasiada il mio arco violato del lampo dinanzi al tempo! Essete la mia storia slegata e saltare, il mio balletto della speranza. Più: essete il suo. Le stelle sono state fatte per voi, e siete stati fatti per le stelle! Ah domani, non esitate durante il suo fino ad un minuto freddo, ma fate uscire immediatamente ed enséñeme lezioni che ho respinto prima.

to Dutch
Het geliefde kind van mijn toekomst, essete mijn dure visieextasiada mijn boogviolato van dinanzi van de bliksembout aan de tijd! Mijn Essete untied geschiedenis en om te springen, mijn ballet van de hoop. Meer: essete zijn. De sterren zijn gemaakt voor u, en u wordt gemaakt voor sterren! Ah morgen, geaarzeld niet tijdens zijn tot aan een koude minuut, maar fairies onmiddellijk om weg te gaan en enséñeme lessen die ik voordien heb verworpen.

to German
Das erfreute Kind meiner Zukunft, essete mein kostspieliges visieextasiada mein boogviolato von dinanzi des Blitzschraubbolzens zur Zeit! Mein Essete löste Geschichte und zu springen, mein Ballett der Hoffnung. Mehr: essete sind. Die ASTRE sind für Sie gebildet worden, und Sie werden für ASTRE gebildet! Amperestunde morgen, gezögert nicht während seines bis eine kalte Minute, aber die Feen das sofort zum zu gehen und enséñeme löschen, die ich voordien zurückgewiesen habe.

to english (or Vogon, apparently!)
The pleased child of my future, essete my expensive visieextasiada mine boogviolato of dinanzi the lightning screw bolt at present! My Essete solved history and to jump, my ballet of hope. More: essete are. The ASTRE was formed for you, and you are formed for ASTRE! Ampere-hour tomorrow, hesitated not during its until a cold minute, to go but the Feen immediately to and delete enséñeme, which I voordien rejected.